Efficiency improvement in the physical distribution : the link between the operational and the financial indicators