POVMs: a small but important step beyond standard quantum mechanics

It is the purpose of the present contribution to demonstrate that the generalization of the concept of a quantum mechanical observable from the Hermitian operator of standard quantum mechanics to a positive operator-valued measure is not a peripheral issue, allegedly to be understood in terms of a trivial nonideality of practical measurement procedures, but that this generalization touches the very core of quantum mechanics, viz. complementarity and violation of the Bell inequalities.