Accents, focus distribution, and the perceived distribution of given and new information: An experiment

This article reports on an experiment examining some perceptual consequences of correspondences between accent patterns, the distribution of plus and minus focus, and the distribution of new and given information in Dutch spoken sentences. ‘‘Accent patterns’’ refer here to the distribution of intonational accents over spoken sentences. Each accent marks a sentence constituent as plus focus, i.e., as highlighted by the speaker. Constituents not so marked are called minus focus. The main questions examined here are to what extent are plus focus constituents generally perceived as conveying new information, and minus focus constituents as conveying earlier introduced or given information. The linguistic material for the experiment was formed by brief radio news items, each two sentences long. Leading sentences determined the distribution of new and given information in target sentences. The accent patterns and, hence, the possible focus distributions in the target utterances were varied systematically by manipulating their synthetic pitch contours according to the rules for Dutch intonation. Subjects were asked to rate on a scale from 1–10 the acceptability of each possible combination of a leading with a target utterance. Results showed that the most preferred or acceptable distributions of new and given information closely match the distributions of plus and minus focus. It was also found that new information can hardly ever acceptably be associated with minus focus, but given information can rather often, although not always, acceptably be associated with plus focus. This appears to be limited to certain conditions, defined by a combination of syntactic and focus structure of the sentence. In these conditions, plus focus cannot be perceived only as signaling new information, but also as highlighting thematic relations with the context. These results are related to work on text‐to‐speech systems.